Da ne bude uvijek striktno po knjizi, dosadne lekcije i zamorna gramatika, profesorica
Vanja nam je zadala jedan projektić. Tri priče, tri zadatka svakom svoj dio i može se
krenuti na posao. Možda zvuči teško i zahtjevno, ali nije. Prvo malo prijevoda za
zagrijavanje, pa se snimiti kako čitamo da svemu damo malo začina i u konačnici dolazi
red na našu maštu. Imali smo slobodan izbor na koji način ćemo prikazati svoj dio priče.
Bilo strip, bilo prezentacija, bilo neka pjesmica, što god samo da bude kreativno i
zanimljivo. Naravno da naše glave, pune zamišljanja, mašte i kreativnosti u ovom zadatku
nisu podbacile. Pa tako, kad se sve spojilo u jednu veliku cjelinu nastao je jedan zaista
zanimljiv spoj naših glasova, radova i truda. Svatko se na svoj način dao u to, svatko je
ostavio svoga traga i zajedničkim snagama na drugačiji način prikazali smo djela: Miro
Gavran ‘Iziđi iz kuće’, ‘Gospođica Neću’ i ‘Plesna haljina žutog maslačka’ te upoznali čari
prevođenja.
Gabriela Barešić, 4a
